Sometimes your best performing employees are also toxic below the radar.