"Takes after his dad" means the son resembles his father in appearance, personality, habits, or interests, inheriting traits from him, and it's a common way to say someone is similar to an older family member. It implies a likeness in looks or character, not just a physical resemblance, though it can cover both.